Personvernerklæring

Hvem vi er

Denne nettsiden drives av Stabini (selvstendig næringsdrivende), som er behandlingsansvarlig for personopplysningene som behandles via nettsiden.

Stabini
Jaunā gatve 35, Ogre, Ogre Municipality, LV-5001, Latvia
E-post: [email protected]

Hvilke opplysninger vi samler inn og hvorfor

Kontaktskjema

Når du sender oss en henvendelse via kontaktskjemaet, samler vi inn:

  • navn
  • e-postadresse
  • meldingen du skriver

Vi bruker disse opplysningene kun til å besvare henvendelsen din, for eksempel spørsmål om produktene våre. Behandlingsgrunnlaget er å gjennomføre tiltak etter din forespørsel før en eventuell avtale inngås (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b) og vår berettigede interesse i å besvare henvendelser (art. 6 nr. 1 bokstav f).

Sammen med skjemaet lagres også IP-adressen din og informasjon om nettleseren din (user agent). Dette brukes kun til å beskytte skjemaet mot spam og misbruk, og er basert på vår berettigede interesse i å holde nettsiden sikker (art. 6 nr. 1 bokstav f).

Det er frivillig å kontakte oss, men uten navn, e-postadresse og melding kan vi ikke svare deg.

Tekniske opplysninger (serverlogger)

Når du besøker nettsiden, registrerer serveren til vår leverandør av webhotell automatisk tekniske opplysninger som IP-adresse, tidspunkt, hvilke sider som ble besøkt og nettlesertype. Dette er nødvendig for å levere nettsiden og holde den sikker (art. 6 nr. 1 bokstav f).

Informasjonskapsler (cookies)

Informasjonskapsler er små tekstfiler som lagres i nettleseren din. Vi bruker så få som mulig.

Nødvendige informasjonskapsler

Disse er nødvendige for at nettsiden skal fungere, og settes uten samtykke:

  • pll_language – husker hvilket språk du har valgt. Varighet: 1 år.
  • Samtykke-informasjonskapsel – husker valget du har gjort i cookie-banneret, slik at vi ikke spør deg på nytt ved hvert besøk.
  • WordPress-innloggingskapsler (wordpress_*, wordpress_logged_in_*) – settes kun for administratorer som logger inn på nettsiden, ikke for vanlige besøkende.

Analyse-informasjonskapsler (kun med samtykke)

Vi bruker Google Analytics 4 for å forstå hvordan nettsiden brukes, slik at vi kan forbedre den. Disse informasjonskapslene settes bare hvis du godtar dem i cookie-banneret:

  • _ga – skiller mellom besøkende. Varighet: 2 år.
  • _ga_<ID> – holder styr på økten din. Varighet: 2 år.

Du kan når som helst endre eller trekke tilbake samtykket ditt via cookie-innstillingene på nettsiden, eller slette informasjonskapsler i nettleseren din.

Google Analytics

Google Analytics leveres av Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Vi bruker tjenesten kun til samlet statistikk over bruken av nettsiden, for eksempel hvilke sider som besøkes og hvor besøkende kommer fra – ikke til å identifisere deg. Google Analytics 4 lagrer ikke IP-adresser.

Opplysninger kan bli overført til Google LLC i USA. Google er sertifisert under EU–US Data Privacy Framework, som sikrer et tilstrekkelig beskyttelsesnivå for overføringen.

Behandlingsgrunnlaget er ditt samtykke (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav a). Les mer i Googles personvernerklæring. Du kan også blokkere Google Analytics med Googles nettlesertillegg for å velge bort Analytics.

Hvem vi deler opplysninger med

Vi selger aldri personopplysningene dine, og vi deler dem ikke med tredjeparter for markedsføring eller andre formål. Opplysningene behandles bare av oss og av leverandører som er nødvendige for å drive nettsiden (databehandlere):

  • leverandøren av webhotell, der nettsiden og henvendelsene fra skjemaet lagres
  • e-postleverandøren vår, siden henvendelser fra skjemaet sendes til oss på e-post
  • Google, for besøksstatistikk – kun hvis du har samtykket

Disse leverandørene kan bare bruke opplysningene på våre vegne og etter våre instrukser. Vi kan også utlevere opplysninger dersom vi er pålagt det ved lov.

Hvor lenge vi lagrer opplysningene

  • Henvendelser fra kontaktskjemaet, inkludert IP-adresse og nettleserinformasjon, lagres i inntil 12 måneder og slettes deretter. Hvis henvendelsen fører til en bestilling eller avtale, kan vi oppbevare opplysningene lenger når det er nødvendig for å oppfylle avtalen eller lovpålagte krav, for eksempel regnskapsregler.
  • Statistikk i Google Analytics lagres i inntil 14 måneder.
  • Serverlogger slettes fortløpende i henhold til rutinene til leverandøren av webhotell.

Dine rettigheter

Etter personvernforordningen (GDPR) har du rett til å:

  • få innsyn i hvilke opplysninger vi har om deg
  • få rettet uriktige opplysninger
  • få slettet opplysningene dine
  • begrense behandlingen av opplysningene dine
  • protestere mot behandling som er basert på vår berettigede interesse
  • få utlevert opplysningene dine i et maskinlesbart format (dataportabilitet)
  • trekke tilbake samtykke når som helst, uten at det påvirker behandlingen som skjedde før samtykket ble trukket tilbake

Kontakt oss på [email protected] for å bruke rettighetene dine. Vi svarer så raskt som mulig, og senest innen én måned.

Mener du at vi behandler personopplysninger i strid med regelverket, kan du klage til Datu valsts inspekcija, datatilsynet i Latvia (www.dvi.gov.lv), eller til datatilsynet i landet der du bor – i Norge er det Datatilsynet. Vi setter pris på om du kontakter oss først, slik at vi kan prøve å løse saken.

Sikkerhet

Vi beskytter opplysningene dine med kryptert forbindelse (HTTPS), beskyttelse mot spam og misbruk av kontaktskjemaet, og ved at bare vi har tilgang til henvendelsene.

Endringer i denne erklæringen

Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen ved behov, for eksempel hvis vi tar i bruk nye tjenester. Den gjeldende versjonen er alltid tilgjengelig på denne siden.

Sist oppdatert: 11. oktober 2026

Fill out the form below to get in touch with us, or contact us directly by phone at +371 20083010 or by email at [email protected].

We will never share your email address with third parties.

Please enter at least 10 characters.